这只还真大
-看起来不错 -谢谢
度假愉快 甜心
满洲桐油 妳怎么会有这个
海伦在奥斯陆帮我买的
光这些就够我涂桌子跟五斗柜了
不知道这是什么
甜心 你猜对了 谢谢你
这些够涂客房了
我好高兴我们要在家里度假
-我马上开始 -妳要去哪里
-我去接电话 -请便
我去…
-你去接吧 -我去
不
珍
这次轮到妳了 老婆
-祝妳好运 老婆 -谢谢
芭芭拉 真高兴能找到妳 听说你们在度假
没错 真正的度假
-甜心 今天出价是26万 -不 珍
-现在是早上6点45分 -这次出价是真的
一个纽约人出的价钱 他只看过照片
珍 不要乱寄我家的照片给别人
他要带他的太太及家人到这里享受宁静时光
那正是我们需要的
芭芭拉 这间房子对你们来说太大了 这比较适合有孩子的夫妻
甜心 我没别的意思 这间房子真的太大了
-几星期后见 好吗 -好吧
-那好 保重 -考虑一下
-我是来告诉芭芭拉有人出价买房 -不 珍
亚当
芭芭拉 陪我到店里去
-为什么 -我要涂桐油的新刷子
-我还得去买模型零件 -你去发车 好吗
待在家里两星期 完美的假期
珍说我们该把房子卖给有孩子的夫妻
我想那不关珍的事
而且这次度假我们可以再试试看
真的吗 你说什么
-你好吗 厄尼 -你们好吗
早安 亚当
-度假前要剪个头发吗 -不用了 谢谢你 比尔
-模型做得怎么样 -还不错
你说波兹曼在1835年打地基 但他的孙子…
他的头发都长到肩膀了
他跟我说修一下就好
-我很快地拿剪刀走到他身边 -待会儿见 比尔
好了
-这一定很棒 -妳确定妳不要去牙买加
-不要 家才是最温暖的地方 -小心那只…
这假期有个完美的开始
弄干身子后妳会觉得舒服点
我们离开时壁炉还没有生火
-妳的手还好吧 -我不知道 感觉好冰
我去煮咖啡 你去捡些柴火
或许我们该先厘清一些事情
妳记得我们是怎么回家的吗
我要回到桥边调查清楚
-妳救了我的… -两小时
-芭芭拉 妳不会相信… 什么 -你去了那么久
-发生了什么事 -你一定要看看这个
看
就是那样
还有那样
-《刚逝世者手册》 -逝世者
逝世者
我不知道这怎么会在这里 看一下出版商
刚逝世者手册出版社
你知道吗 我想我们出车祸死了
我讨厌这样
你能告诉我基本原则吗
这本书的编排不怎么好 妳想知道什么
为什么你一出门就消失了
我们要上天堂或下地狱
这种情况会维持多久
我没发现天堂或地狱的资料
这本书只有一些制式说明 听听这个
地理跟温度限制
每人的限制不同
我得花点时间看完 甜心
该死的沙虫 13%吗
我得找份工作 来瞧瞧经济版
这是什么 麦特兰吗
很可爱的一对夫妻 看起来和蔼又愚蠢
可惜从这里我没办法看到墓园
不知道哪个地点最适合我们
妳得了舱热症吗 老婆
我没办法好好打扫
吸尘器放在车库 我们没办法离开这间房子
为什么他们不来告诉我们 还有别的死人吗
为什么只有你跟我
或许这里是天堂
天堂不会到处是灰尘
是珍
-她来这里做什么 -我不知道
珍 看上边 珍
她看不到你 对吧
书里提到的第二条规则 通常活人看不到死人
-不会看到还是不能看到 -只说不会看到
天啊 这本书太蠢了 我完全看不懂
芭芭拉 甜心
我们死了
我想我们没什么好担心的
这真的是太棒了 完全符合医生的要求
抱歉 女士
笛丽雅迪兹 欢迎回家
查尔斯
没关系 没事 看吧 没问题 可靠坚固的乡村工艺
看看那间厨房 妳终于能烧顿好菜了
快过来看看
加点瓦斯跟喷灯 没问题
对不起 放下吧
我们该换新水管
除此之外 这里非常完美
-妳觉得呢 甜心 -笛丽雅讨厌这里
我可以接受
小心 那是我的雕像
我不是说我买的 那是我做的 那是我的雕像
放在桌上就好
十分钟 我已经觉得很放松了
太完美了
帮帮忙
是奥多
奥多 你为什么不从前门进来
那会带来恶运
奥多 你为我离开城市 我真的好开心
妳当然开心
-笛丽雅 我们得把话清楚 -你说得对
我们是来享受乡间美景 不是来拆房子的
查尔斯 你很幸运 那些雅痞要买下公寓
让你有钱付我装潢这里的费用
奥多 我是来这里放松跟剪折价券的 而且 我是认真的
拜托你安静地做 让我跟奥多可以思考
其他地方跟这里一样糟糕吗
这是在惩罚我们吗
我们该怎么办
我们不是完全无助 芭芭拉
我看过那本书 里面有个字在行容我们这样的人
鬼
笛丽雅
开始干活吧
我们面对的是负面娱乐
我是说这里完全没有生气
我也注意到了 这里像个巨大的蚂蚁农场
-什么 -我好像看到东西了
正是我想的
-真的吗 -没几个客户能知道我在想什么
他们无法敞开心胸迎接新经验
天啊
我们得祈祷其他的衣橱比这里大
快看
奥兹和哈丽叶
-屋主是怎么了 -他们死了
快看 室内厕所
-铬绿 -铬绿 为什么我听过那个名词
蓝绿色
水合氧化铬
别忘了 我念过化学 还当过毛发分析师
-什么 -只有一阵子
全是邮购商品
我知道你们两个要做什么 我不会让你们得逞的
甜心 这是行不通的
查尔斯 我不会因为你要放轻松 就停止生活跟享受艺术
我跟你搬到这里 住在这个鸟地方
但我得表达自我 如果你不能让我重新装潢这间房子
变成我的风格 我会发疯 而且我会拖你下水
对 或许这间房子可以重新装潢
你们能不能别动这个房间 好吗
好吧
我要吓死她
所以呢
换掉壁纸 敲掉几面墙后 或许这个地方还有点希望
-三楼是什么 -阁楼
我忘了锁阁楼的门
-妳是不是觉得怪怪的 -什么时候
-妳没有钥匙 -或许查尔斯有
我有个感觉 这扇门后一定有非常有趣的事
对 死掉屋主的鬼魂 想把我们赶走
我们得帮他们一个忙
天啊 真是有惊无险
我看不下去了
如果吓不了人 当鬼有什么用
-老婆 -不 我无法忍受这种事
-芭芭拉 妳不知道外面有什么 -我不在乎
芭芭拉
亚当
-亚当 -芭芭拉
亚当
-亚当 救救我 我都变黄了 -芭芭拉
亚当
我们被困在有那些人的屋子里了
我不敢相信我们要吃广东菜 这里没有四川馆子吗
我打算吃下这些食物里的味素 让自己中风
这是我们在这栋房子的第一餐
为什么我们不好好表现 让这变成美好回忆
别惹妳妈 宝贝
一旦安定下来后 我们会在地下室帮妳盖间暗房
我的人生就跟暗房一样
一间大暗房
妳在纽约市过得不快乐 到乡下也一样
有人的生活一直很不如意
我在这里很快乐 纽约市的那些人
不知道自己错过了什么
我们可以成为纽约夏日艺术中心
我可以开始雕塑 只有在雕塑时我才会快乐
那是个好点子 应该可以杀不少时间
先来谈谈房子 奥多跟我有些伟大的计划
我想我们应该保持原貌
好点子
搬家俱的卡车快到了 我们得决定哪些该丢哪些该留
通通丢掉 包括阁楼的东西
往上拉 加油
小心
如果你告诉我你要做什么 我会告诉你为什么我老公要开除你
-没有目录吗 -完全没有
好吧
这是什么
不 对不起 不能放在那里
你知道那要放在那里吗 有人告诉你…
为什么只有三个雕塑品 应该有四个雕塑品
第四个雕塑品在哪里 不
不 你在做什么
听我说 放下来
虫汁 阴间大法师 你被活人打扰吗
死亡是问题而不是解脱吗 不快乐吗
没办法适应吗 打电话给虫汁
-把它放下来 -虫汁
就那样 没有电话号码或说明
什么都没有 阴间大法师 我不明白
-你能把那个放下来吗 -放后面
为什么那个还在那里
为什么你们不休息个半小时呢
我的天啊
你在做什么 快放下
你在那里做什么
-听我说 不 -天啊
为什么你们要这样子对我 这是我的艺术品 很危险
你觉得我想这样子死掉吗
-不 -你好吗
那个小女孩看到我们了
-老婆 活人看不到我们 -但她看到了
-之前的屋主怎么了 -他们淹死了
对 他们跟我的家人一样 我很难过
-来吧 拿去 -这是阁楼的钥匙吗
那是万用钥匙 什么门都能开 交给妳爸
记得跟他说 我一个人装潢了那间房子
如果他在那方面需要任何建议 请他来找我
别担心 我将门锁上了
活人帮你惹麻烦 你厌倦了老是有人跑到你家
你要除掉那些烦人的活人吗
快来找我 大伙们 我是来世的阴间大法师
没错 快来找我 我要告诉你 我什么都愿意做
我会将他们吓破胆 重点是我会不计手段帮你解决问题
该死 有必要的话 我会让自己被附身
我被恶魔附身了
我被附身了 快来瞧瞧
现在就行动 每雇用我一次 就免费附赠一次恶魔附身
你无法抵挡这个诱惑吧
带小朋友来吧
天啊 我们有很多蛇跟蜥蜴 让他们玩 没问题的
一次 两次 无三不成礼 记住了
你们要我吃什么我都吃 你们要我吞什么我都吞
快来吧 我连狗都吃
我们需要帮忙 早上我在书里看到紧急应变方法
好吧 就是这个发生紧急事件时画一扇门
画一扇门 我不知道为什么我们还要看那本书
或许我们该找那个虫人来帮忙
你真的相信这么做有用
敲三下
小鸟
加油
爸
-妳没看到我在放轻松吗 -告诉你我看到了什么
如果你们不让我放轻松 我来这里有什么用
心肝小宝贝
去帮妳妈忙
或许你能在鬼屋里放轻松 我没办法
建筑物不错
屋顶太糟糕 停车空间很棒
-亚当 -这边 甜心
你们没有预约吧
我们不知道怎么预约
-预约什么 -你们有什么事吗
-我们需要帮忙 -这么快
你们才死掉两个月就需要帮忙
那有什么关系
你们会用光救援点数的 D-90
你们得在那间屋子待125年
这段期间只能跟珠诺 做三次一级D-90会谈
或许你们还没有看完手册
没有预约就得排队等
-跟谁预约 -珠诺 你们的辅导员
54000601号 佛南达克
-要抽根烟吗 -不用了 谢谢
我一直想戒烟
亚当 这就是人死后的世界吗
这是妳死掉后的世界
这是他死掉后的世界 这是他们死掉后的世界
每个人都不一样 我得告诉你们一件事
如果我知道我会变成这样 我不会让自己发生意外
麦特兰 两个人
拿着手册到第六扇门
我们忘记带手册了
来吧
新来的请到八号等待室报到
409号班机将抵达3号登机门
我看起来怎么样 这里没有镜子
-你看起来很不错 -是吗
-很不错 -谢谢 我一直觉得我有点扁
派特森请到九号门报到
新来的请到八号等待室报到
125年 不敢相信
我不敢相信他们没有告诉我们
亚当 这是什么
那是失落灵魂室
被驱走的鬼魂都会到那里去
可怜的家伙
那是死人的死亡世界
手册里写得很清楚
继续前进
五
这是第六扇门
天啊 这个地方越来越奇怪了
我们回家了
看看这里 完全变了一个模样
我们的家俱不见了
妳觉得我们在那里等了多久
三个月
我快放弃你们了 我正打算离开
我还有别的客户
-妳是我们的辅导员珠诺吗 -对
我会评估个案 然后决定
是不是需要 值得或可以帮忙
-妳可以帮忙吗 -不行
-怎么了 -我们非常不快乐
你们在想什么 你们死了
我们要赶走搬进这里的人
芭芭拉跟我很努力装潢这间房子
我们不介意分享这间房子
-跟像你们一样的人分享 -对
但这些人
这里似乎很安静
你们该感谢上帝 你们没在意大利死掉
迪兹一家人
-好吧 你们看过手册了吗 -我们试过
中级介面那一章提到怎么吓人
自己想办法把他们赶走 这是你们的房子
鬼屋得来不易
-我们不明白 -我知道
把你们的脸撕烂
如果他们看不到你们 提着头出现在他们面前也没用
-我们该从简单的方法做起 -没错
做你们知道的事 利用你们的天分 多多练习
你们应该从基础开始练习
我得走了
海报上的那个人呢 虫…
别提他的名字 你们不会需要他的帮忙
-嗯 -或许我们需要
不 你们不需要 他没帮上其他人的忙
妳是什么意思
我真的不想提
但我不想你们跌跌撞撞又犯错 我就告诉你们吧
他曾是我的助理
但他是个麻烦鬼 他想自立门户
当特约阴间大法师
他说他能吓跑活人 结果是惹出更多的麻烦
事实上我相信 最近他都在你们的墓地徘徊
要找他的唯一方式
就是叫他的名字三次
但我强烈建议你们
自己吓跑迪兹一家人
有需要的话
我们怎么联络妳
亚当 那家伙在我们的墓地
她说得对 老婆 我们得自己来 没问题的
你给我过来
饿了吗
来吧 快过来
我有好东西要给你 快过来
我们可以咬一口 你能吃点东西
-过来 -救命啊
麦克西 我不是都能帮你赚钱吗 我想那才是真正的问题
查尔斯 你是最会帮我赚钱的人 你崩溃前真的很厉害
对不起
康乃狄克州冬河太偏僻了
为什么我要投资一大笔钱
-在那样远在天边的老房子上 -重点是这不只是房子
这些人不了解地价有多高 我们可以买下整个小镇
然后我们就能拥有一个偏僻小镇
麦克西 你得来这里看看
带莎拉一起过来
好吧 查尔斯 我正在忙
等一下 麦克西
听着 我不想再谈去拜访你的事 好吗 我得挂电话了
保重了 我的朋友
-再见 -麦克西 等一下
笨蛋
莉蒂亚 这里真的那么无聊吗 我在跟麦克西迪恩通电话
爸爸在放轻松时想赚钱方法 妳能不能别来烦我
妳将价值三百块的床单剪洞 被妳妈知道的话 她会杀了妳
这真的是太低级了 我们只能玩床单吗
当成寿衣吧
鬼叫是最重要的 认真叫
天啊 他怎么受得了那个女人
别叫了 我还未成年 天啊
-我觉得自己好蠢 -不会的 芭芭拉 我们是鬼
妳希望未来的125年跟这个女人一起吃早餐吗
大声点
天啊
恶心 性变态
如果你们想玩性变态游戏 麻烦你们回自己的房间
没有脚
你们就是躲在阁楼的人
我们是鬼
-你们到底长什么样子 -妳不害怕吗
我不害怕床单 你们长得很恶心吗
你们跟《活死人之夜》一样吗
全身是血跟流脓
-什么东西 -《活死人之夜》一部电影
如果我跟妳一样大时看到鬼 一定会吓得半死
你们不恶心 你们为什么要披着床单
我们在练习
-没床单妳还是能看到我们 -我当然能看到你们
为什么妳能看到我们 其他人不行呢
我看过《刚逝世者手册》
上面说活人会忽略奇怪跟不寻常的事
我想我既奇怪又不寻常
我觉得妳看起来很正常
-妳看了我们的书 -对
-妳看得懂吗 -对 你们干嘛到笛丽雅的房间
-我们想吓妳妈妈 -是继母
总之你们吓不了她 今晚她跟吸血鬼王子共眠
这是你做的
你刻了那些小房子跟模型
对
这里以前是你们家
你们为什么要吓人
我们想吓你们 逼你们搬走
你们不太了解迪兹家
我爸买下这间房子 没捞到好处他是不会放手的
-你们为什么不离开 -没办法 葬礼后我们没离开过这里
葬礼
天啊 你们真的是死人
这太神奇了
莉蒂亚
-我得走了 -等一下
-别告诉妳爸妈我们在这里 -除非妳觉得那能吓跑他们
妳得告诉他们我们是可怕的
绝望的鬼 打算不计代价
抢回我们的房子
如果这是梦呢 你们能证明我不是在做梦吗
如果你们真的是鬼 快想别的方法 因为那些床单
真的不管用
鬼
妳说屋里有鬼
那是鬼的照片 对吧
鬼
莉蒂亚 我要办晚宴招待七位客人
我的经纪人柏纳德 要带《艺术美国》的记者过来
除了妳 今晚在这里吃饭的人都上过《浮华世界》
我跟他们说妳太凶了 不可能被吓跑
别跟其他人提我的事
我害怕在客人面前丢脸
今晚我们得表现出一家和乐的样子
莉蒂亚试过了 他们不相信她
她有照片 芭芭拉
亚当 你有大脚的照片
我的大脚照片不一样
我们得找人帮忙 我们得联络那个叫虫子的人
亚当
快看
是他 虫汁
虫汁
来吧 芭芭拉 快说
虫汁
发生了什么事
我想我们在模型里
快看那个
他在哪里 我们该怎么办
看来我们得开始挖 芭芭拉
也该是时候了
-我建议我们打开它 -或许我们该先敲门
好极了
亚当 芭芭拉
你很会挑女人 你们感情好吗 我能泡她吗
-对不起 -对 我说得太过分了吗
告诉我 快点 你们知道最棒的是什么吗
你们挑上我 你们不必那么做 却还是挑上我
那让我想亲你们 来吧 亲我一下
对不起
好吧 我们来谈正事
我应该有带名片 找到了 我得杀谁呢
拿去 帮我拿一下 好吗
天呐
-来吧 -你不必杀人
附身 很好 学习变声 骗朋友 在派对上很好用
不 我们只是想将一些人赶出我们家
我了解 听着 要那么做 首先我得了解你们
我们得更亲近一点 让我暂时搬去跟你们住
成为真正的朋友 你们了解我的意思吗
待会儿再解决那家伙
我太太跟我想问你一些问题
当然 说吧
譬如你有什么资历呢
我念过茱莉亚 是哈佛商学院毕业生
我四处旅行 在黑死病时代存活下来
那时我还蛮开心的 我看过《大法师》167次
每看一次 我都觉得越来越有趣
更别提你们是在跟死人说话
你们觉得呢 我合格吗
我是说你会吓人吗
我知道你要问我什么 我能吓人吗
你们觉得怎么样
喜欢吗
-对不起 -没问题 你们好好谈
-亚当 我们走吧 -我知道 我想他日后能派上用场
-我们可以自己想办法 -对
-嘿 -对不起
-什么 -对不起 我们要走了
少来了 别走
来吧 我们很和蔼的 快看 我们在同家店买衣服
朋友
来吧
来吧 我们三个是一国的 面对现实吧
你们要把那些人吓跑 我会把那些人吓跑
听着 我们去过土星 我去过土星
沙虫
你们讨厌他们吧 我也讨厌他们
来吧 孩子们 我要怎么样才能跟你们做生意
-你不讨厌这种事吗 -我们走
等一下 再待一会儿 我们到里面谈 来吧
-我不要待在这里 -这里一团糟
-我们得离开这里 -我帮你们弄点吃的
回家 回家 回家
芭芭拉 妳是怎么办到的
希望你们喜欢意大利菜
你们跑哪里去了 快回来
快点 你们得跟我合作
我要跟你们谈交易 你们要我做什么
你们在哪里
一群废物
你们是在跟专家合作
该死的模型
听着 我们可以自己解决问题
而且我不要让那个小女孩 看到那个变态
芭芭拉 我们叫醒他 他似乎很生气
我不在乎 我改变心意了 听着 今晚我们能自己吓跑他们
我有个点子
你们把这里布置得很漂亮
不是我 是他们
所以呢
你喜欢他们
我相信妳不是又跑去自杀了
妳知道自杀的人会有什么下场吗
来生他们会变成公务员
奥多 我不知道你那么迷信
当然 你一定记得
我离开实况剧院后
成为纽约市首席灵异现象研究员
直到72年不景气过去后
灵异现象 现在的人都那么说你吗
别理她 她还在生气 因为有人送她姐姐一栋房子
这看起来很好吃
我看到鬼
-那是我跟莉蒂亚之间的玩笑话 -那不是开玩笑
就是 今天她跟我说这间房子闹鬼
你们知道现在的孩子 我爱他们
-闹鬼 -他们披着设计师床单
我要举杯 跟我们大胆的朋友致意
你们勇敢地上了快速道路 经过24个收费站来见我们
祝你们的公寓大楼大卖
莉蒂亚 跟我们说说那些鬼的事
不 我厌倦了那个话题
笛丽雅 别扫兴
我想谈谈…
那真的是太棒了 笛丽亚
奥多 这是你干的吗
我们办到了
快去看他们逃跑的样子
他们随时会尖叫着夺门而出
就快了
我是莉蒂亚
他们要你们下楼
笛丽雅说你们可以披床单
跟在游乐园一样
哇喔
-我不知道我会跳加力骚舞 -有谁玩得比我们更开心
我们看到了崔西跟赫本
非常优雅的一对夫妻 他们甚至会披着床单出现
查尔斯 我想知道为什么之前你不告诉我们
我们不想透露这个秘密 不然大家都想来参加派对
人们会愿意付大钱享受这种经验
《询问报》愿意付五万块 悬赏死后灵魂存在的证据
这就对了 查尔斯 你得请麦克西·迪恩过来
-真的吗 -莎拉喜欢超自然事件
她会逼他搭直升机赶过来
如果你能介绍鬼跟她认识
查尔斯
我该提醒你们 我是笛丽雅的经纪人
多年来她的作品让我亏了不少钱
如果你们有任何计划 应该交给我处理
但我得先看看真正的证据
-柏纳德 餐桌上的事呢 -刚刚是怎么一回事
什么钱 你不相信我的作品吗
莉蒂亚来了
-怎么样 -他们不肯下楼
查尔斯
为什么
我想是因为他们要吓跑你们 但你们一点都不害怕
拜托 他们死了 现在才神经兮兮的太晚了
好吧
这不是幻觉 这是真的
我们都体验到超自然灵异现象 那是真的
笛丽亚 妳一向是个怪胎
如果妳要吓人 用妳的雕塑来吓人吧
小心开车
-我死定了 -他们躲在哪里
-阁楼 -阁楼上锁了
他们是鬼 爸 他们要做什么都可以
他们要做什么都可以 莉蒂亚 快带我们上楼
太棒了 奥多芬拉克的锁门鬼
或许他们在这里自杀
-我好兴奋 -他们在里面
-他们一定过着禽兽般的生活 -门锁住了 他们怎么进去的
开门 死人 不然我们要把门撞开
拿你们上吊的绳子把你们拖出来
-他们不是自杀的 -那不重要
我可以教妳一件事 不论发生什么事都得占上风
不然死人跟活人都会想踩在妳头上
快开门
他们在哪里
听着 这些鬼是好人
我想我们吓跑他们了 我们别烦他们了 好吗
整个小镇的模型
我没这么丢脸过
他们不是永远离开了吧
爸 别这样
妈 我们走吧
这里没有鬼
来吧 如果他们在这里 我不想把他们吓跑
我们要走了 你们可以好好去做你们的事
-我们该怎么办 -快点
天啊 你们是两个笨鬼吧
我们得张大眼睛 看看他们能搞出什么鬼
奥多 你去打电话给麦克西 这里真的有鬼
我们可以把这里变成世界一流的超自然研究中心
或是游乐场 我来做讲解 莉蒂亚负责带鬼出场
我不能带鬼出场 爸 他们不在这里
-奥多 你不能想想办法吗 -或许吧 如果我有动机
你需要什么样的动机
你们为什么不能放过他们 他们没对你们做任何事
我们是来抓妳的女儿 查克
住手
-虫汁 虫汁 虫汁 -噢 不
你们为什么要这么做
你们别来烦我
我们做出很棒的选择 未来一个世纪
我们都得挂在窗外 或是在阁楼搞鬼
或许现在他会离开 那条蛇真的很可怕
-他可能会伤到人 -但他没有那么做
我们真的吓到他们
你们两个废物 你们竟敢妨碍专家工作
我不喜欢查尔斯 但你可能会害死他
我只是在做我的工作 而且我以为我们说好了
没关系 你们知道为什么吗
我不想跟你们两个笨蛋合作 谢谢
我只想对付爱伦·坡的女儿
-我想她了解我 -别去烦她
来吧 快来对付我
我觉得有点冲动 你们应该了解我的意思
毕竟已经过了六百年
我不知道像我这样的正常男人
该去哪里发泄一下
嗨
耶
快进来吧
耶 我来了 宝贝
太妙了 亚当 做得好
-亚当 你为什么要做那个 -我没有
新来的请到八号等待室报到
你们能不能闭嘴别来烦我
我还有很多文件要处理
你们两个 快进来 坐下
快进来 你们两个
妓院是我的点子 我要赶走虫汁
你们真的搞砸了
听说你们被拍了照
你们放虫汁出来 没将他送回去
你们让奥多拿走手册
手册 什么时候
千万别相信活人
我们不能让你们的闹鬼事件
成为证明死亡后灵魂仍存在的证据
教练 男厕在哪里
我不是你们的教练 他逃过一劫
等一下 教练 我得弄清楚一件事
-这里的宵禁时间是几点 -你们能不能滚出去
快下楼 男厕
你们在开玩笑吗 你们不识字吗
我马上回来
快点 别碍我的事
或许这是个烂点子
我什么都没说
我们在跟谁开玩笑 查尔斯 你从来不会想出烂点子
是吗
对 或许这会成功
家
我相信这个环境不适合莉蒂亚
-蛇 鬼 -虾子
你们两个爱家的人
你们还得担心别的事 今晚麦克西·迪恩会过来
你们得想办法让他们看到鬼 我已经尽力了
你打算怎么办 奥多 重新装潢他们住的地方
我对超自然现象的了解跟室内装潢一样多
我…
一个人
我…
完全地…
孤单
如果…
你们看到这封信
我…
已经去…
跳楼了
从冬河桥
一跃…
而下
我不在乎该怎么处理
你们得马上将迪兹一家人赶走
-409号班机 -等一下
-409号班机 -你们打算怎么办
吓跑他们
我得确定你们不会再做傻事
我先来 老婆
还不错 现在轮到妳了
来吧
好吧 你们看起来很不错
快去收拾残局 别忘了照片跟该死的手册
请到九号门报到
新来的请到八号等待室报到
-教练 -什么
我想坠机时我们都死了
你们怎么猜到的
麦特兰先生跟麦特兰太太
哈啰
-你们在哪里 -死了
全都死了
他们当然死了 他们是鬼
不 我是说他们走了 闪了 离开这里 去追求来生了
-过世了 -你也是鬼
我是最可怕的鬼 宝贝
妳长得很像我认识的一个人
或许妳能帮助我离开这里 因为…
我得告诉妳 死亡这回事…
真的太可怕了
听着 我有个问题
我得到外面去找一些朋友
我得亲自跟他们见面
我想问妳能不能帮我离开这里
我想进去
为什么
或许妳有妳的理由 但我不想待在这里
如果妳能帮我离开这里 或许我们能谈一谈
想那么做 妳得叫我的名字三次
你叫什么名字
-我不能告诉你 -为什么
因为我告诉妳 妳会告诉妳朋友 他们随时都能召唤我
我得出现在购物中心 参加开幕式跟签名会之类的
那会让我的生活变得很惨 好吗 生不如死
如果妳有笔的话 或许我们… 妳会玩比手画脚吗
-会 -太好了
来吧 准备好了吗
-两个字 -对
第一个字 两个音节
快看
转过身去
我看不懂你的提示
转过身去看一下后面
妳好吗
虫
猜对了 好吧 第二个字
早餐 橘子 橘子虫
虫水果
虫早餐
虫饮料
虫…
虫汁
-对 没错 -你叫虫汁
妳说了两次 再说一次就行了 来吧
-你就是那条蛇 对吧 -我
不 什么蛇 小孩子的想象力真丰富 快说吧
不
我要跟芭芭拉谈一谈
不 妳不需要跟芭芭拉谈 快说吧
亚当 我不能这么做 我喜欢那个小女孩
芭芭拉 已经太迟了 我们非这么做不可
不 不用的 我们不能反抗吗
芭芭拉
亚当 我要跟莉蒂亚在一起
快说吧
-不 -不 不要说
又是你们 快说
没事了 是我们 发生了什么事
虫…
他说如果我帮他离开那里 他会带我到另一个世界找你们
不 莉蒂亚 我们死了
-我也想死 -不
莉蒂亚
死真的无法解决问题
听她的没错 莉蒂亚 我们是这方面的专家
妳随时都能上来找我们
我觉得从现在开始 情况一定会好转的
妳是什么意思
我们决定邀请妳跟妳的家人留下来
没错 莉蒂亚
-我们不能带麦克西上来吗 -你也有一份
这是表演 需要环境跟气氛
-真的好大 怎么搬下去 -这是组合式的
-等一下 有插头 -小心
好了 来吧
-发生了什么事 -我不知道 我去查个清楚
小心
我们请艾德康瓦尔担任蜡像像的馆长
在感恩节公园办了五十场精彩的灵异演出
你一定记得艾德 麦克西
就是那个天才帮我们做了颇受欢迎的玛歇·马索说话蜡像
最棒的是我们要成立昆虫馆
就在五金行这边
我们不可能会失败的
莉蒂亚 妳终于来了 甜心 我刚刚完成初步简报
我想我们该休息一下
邀请我们的朋友加入妳的朋友 好吗
他们在这里吗
查尔斯 我们是来看鬼的
他们不在这里了
她每次那么说 都会有油漆脱落
然后怪物出来想杀了我们
但我们有照片 莉蒂亚
真的 他们说他们会回来 我们可以住在这里
只要你们答应不捉弄他们 逼他们做蠢事
她老是爱夸张
别担心 我们不必靠她 我们有奥多
-他们还在这里吗 奥多 -奥多 他们还在这里吗
他们还在这里 只是躲起来了
或许他们很内疚那样子对我
他们很遗憾没杀了你
我不在乎什么罪恶感 我只想跟他们见面
奥多 你能那么做吗
-应该很难 但我想没问题 -不
等一下 我在担心什么 奥多 你连换轮胎都不会
我需要他们的私人物品
你得去找慈善团体要
对不起
结婚礼服
咒语
朱砂掌
五个开始
明亮方舞
乌鸦俯冲
龙葵的承诺
鬼魂蠢动
奔向活人 让死人复活吧
芭芭拉
突然间闪电划破黑夜
魔法奇迹成真
河流破坏人们的欢愉
我们的鬼 我们的驱体
我们要醒过来
救命
芭芭拉
住手
不
蜥蜴飞舞
蛇坠落
精灵念着咒语
被埋藏的人 死人跟恶魔重生
芭芭拉
他们是怎么了
我不知道
他们快死了
不可能 他们已经死了 他们不可能有感觉的
-那不是真的 看看他们 -好吧 够了
你能停下来吗
奥多
太迟了 查尔斯 对不起
你在哪里 救救他们 拜托
我当然能救他们 但妳得帮我忙
-什么 -听着 我是所谓的非法外星人
我要永远离开这里 想那么做我就得结婚
这不是我订的规矩 仔细一想 我没有规矩
来吧
就当这是契约婚姻 我们都能得到好处
我能离开 妳可以说妳嫁给自范伦铁诺以来最风流的男人
-我们谁都不欠谁 宝贝 -好吧 快救他们
没问题
虫汁
好戏上场
注意 超市的客人
我回来了 我觉得很舒服 你们了解我的意思吗
好戏不拖棚
欢迎光临冬河
自然贪婪博物馆
无聊生意人的纪念碑
来吧 靠近一点 快过来 测试一下你们的勇气
谢谢
所以我一晚不做两场演出 宝贝
绝对不会
今晚有什么状况呢 孩子们
我们有麦特兰夫妻
我想今晚他们运动够了
别急 胖子 我们还得好好笑一下
奥多
快过来
耶
妈 爸
我要你们知道 我们家很欢迎你们
你们随时能过来
对了 这是聘金 爸
麦特兰夫妻的问题解决了
我想一切都恢复正常
可以了吗
打电话给外烩师父 他认识一个不错的乐团
我们要证婚人 能麻烦你吗
走吧 开始举行婚礼
你愿不愿意… 虫…
-别提我的名字 继续 -娶这个女人
当你的合法妻子
天啊 我不知道 这可是重大决定
我常说真的要结婚 一次就够了 现在是最好时机
当然 继续
莉蒂亚 妳愿不愿意让这个男人…
不 虫…
她有点紧张 我能帮她回答吗
我是莉蒂亚·迪兹 这是我的心声
我身边这个男人就是我要的 你问我 我在回答
对 我爱我的男人
-来吧 -根据…
虫…
快点
虫…
嘿
滚开
快点
朋友
我们能继续举行婚礼吗
-根据… -虫汁
好球
快点 继续举行婚礼
根据我被赋予的权利…
-戒指 拜托 -戒指 不
珠宝店 好了
不是这个
我有戒指的 甜心
有了 来吧
我得告诉妳 甜心 我一点都不在乎她
-我现在宣布你们… -对 快点
结为夫…
-再见 -再见
再见
-大家再见 -再见
-几点了 甜心 -我想应该是三点半
误差大约一年
哈啰
怎么样
妳买到油漆了吗
对 我还帮你拍下新的镇公所
自然科考得如何
太恶心了 他们要我解剖青蛙
我跟他们说我拒绝 那违反我的教义 我只拿到丙
数学考试呢
妳一定是在开玩笑 我们为考试准备了一个星期
我拿到甲
可以吗
我不知道 自然科小考是丙
亚当 别捉弄她 你的自然科也没拿过甲
拜托
嗯
应该可以
这似乎都是制式的介绍
看起来莉蒂亚的数学小考拿到甲 天啊
他喜欢
抱歉 我没看到妳坐在那里
女人
我不知道她有什么问题
一般来说 女人…
对不起 那是你做的吗
那真的是太棒了
我得问你怎么把它们做得…
猫王来了 嘿 猫王
看起来我是下一个
太棒了 我跟《君子》杂志约好 一个半小时后得去拍照
他们找我好几个月了 要我拍内裤照 我不知道
你在做什么 住手 你弄乱我的头发了
快住手
或许这个造型比较适合我